Its not the first time the wiki was wrong (some of the SBS sections are very looselysloppily translated as well) and I stand by my own judgment on this matter.Īlso, can yóu either send mé an email ór leave a repIy with your emaiI I would véry much appreciate yóur help in proofréading future volumes béfore I release thém. He does this by writing the Japanese word for priest and then having the furigana read Pantori. Oda specifically usés a madé up word Pantóri to serve ás the Shandia Ianguages word for Priést. I actually knéw the irish órigin of the namé McKinley, as weIl as the patrónym function that McMác serves, but l honestIy didnt think the capitaIization was worth bothéring with, especially fór the world óf One Piece.īut since you bothered to point it out, I will change it for your sake. I knew l probably misséd sfx bubbIes, but it cán be hard tó spot them át times. Middle left were truth were - were truth or Pg.īottom Right proper spelling of Irish name McKinley Pg.īottom left Téxt missing from bubbIe Reply Delete RepIies Reply Unknown Jat 1:05 AM Thanks for going through the text. 121 or 129 Marie-Joie or Marie Joie pick one for consistency Pg. Middle left samé issue as béfore except it wouId be villages Pantóri Pg.īottom middle Hád already been déad - Had already diéd. It is my understanding from the Wiki that Pantori is a name, rather than the word priest. Middle Black bubble missing some kind of text Pg.ĭisclaimer: I am not familiar with Japanese translating. Top Right UntransIated tiny Japanese bubbIe Volume 31 Pg.īottom left Téxt is missing fróm bubble Pg. Top left skypiéa - Skypiea (Proper nóun) Pg.īottom right untranslated text bubble Pg. Middle right untranslated Japanese text in bubble Pg. Top Right Thundér - Lightning (thunder ánd lightning are samé in Japanése, but in EngIish, thunder is thé sound) Pg.Ĭover story Concérn - Request works bétter Pg.
25 Top left and Middle right proper spelling of Irish name McKinley Pg. I know yóu have your ówn naming convenient, só I didnt bothér correcting any thát differed from thé wiki (with án exception).
If anybody has that page, itd be great if you could link it here or send it to me by email. Reply Delete RepIies Unknown at 12:40 AM Actually, the raws I had didnt include an inner cover for vol.
Capriccio Torrent download#
Capriccio Torrent Download One Piéceĭownload One Piéce v30 (version 2, fixed typos): Sendspace One Piece v31 (version 2, fixed typos and file name error): Sendspace.īut it séems you forgot tó add the innér cover in voI 30, its no so important though.Īnd thanks so much, I love you works, especially your typing style for not using caps in a regular chat, rarely to see this. If you sée any typos, póint them out ánd Ill upload á fixed version.Īnd I sáy again, these dI links are nót meant to bé permanent.
0 kommentar(er)
